-
1 лицензия на использование изобретения
1) Business: licence to use inventions2) Cables: licence to use an inventionУниверсальный русско-английский словарь > лицензия на использование изобретения
-
2 лицензия на использование изобретения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > лицензия на использование изобретения
-
3 лицензия на использование изобретения
Universale dizionario russo-italiano > лицензия на использование изобретения
-
4 лицензия на использование изобретения лишь в определённой области
Law: field-of-use licenceУниверсальный русско-английский словарь > лицензия на использование изобретения лишь в определённой области
-
5 лицензия на использование изобретения в определённом предприятии
npatents. BetriebslizenzУниверсальный русско-немецкий словарь > лицензия на использование изобретения в определённом предприятии
-
6 лицензия на использование
n1) law. Benutzungslizenz (изобретения, товарного знака), (патента) Nutzungslizenz, Verwertungslizenz2) patents. Ausnutzungslizenz (изобретения), Ausnutzuugsvertrag (изобретения), Gebrauchslizenz (напр. запатентованного процесса), Nutzungserlaubnis3) f.trade. GebrauchslizenzУниверсальный русско-немецкий словарь > лицензия на использование
-
7 лицензия на использование
licence d'utilisation; ( изобретения) licence d'exploitationРусско-французский финансово-экономическому словарь > лицензия на использование
-
8 лицензия
licenza, autorizzazione, nullaosta- лицензия на импортпростая лицензия — licenza ordinaria/non esclusiva
- лицензия на использование изобретения
- лицензия на ноу-хау
- лицензия на право продажи
- лицензия на право производства
- лицензия на право торговли
- лицензия на сбыт
- лицензия на экспорт
- лицензия с правом передачи
- договорная лицензия
- импортная лицензия
- исключительная лицензия
- ограниченная лицензия
- открытая общая лицензия
- патентная лицензия
- принудительная лицензия
- экспортная лицензия
- выдать лицензию
- получить лицензиюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > лицензия
-
9 Лицензия сатып алу
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
В лицензионное соглашение входит передача...
- технического опыта.
"Ноу-хау" деген не?
Что такое "ноу-хау"?
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Онда... көрсетіледі.
В нем указывается...
- приоритет изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Сараптама өткізілген бойда.
Как только будет проведена экспертиза.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
... лицензияның иесі береді.
Владельцем... лицензии.
- Айрықша
- толық
- полной
- жай
- простой
.. қандай жағдайда беріледі?
В каком случае выдается... ?
Өтінім... жасалуы мүмкін.
Заявка может быть сделана на...
- трудосберегающее изобретение.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
Мы хотели бы получить... лицензию.
- айрықша
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
Я рад, что мы договорились о...
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
Мы тщательно изучили договор на...
- "ноу-хау" беру
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" тізбесі
- перечень "ноу-хау".
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
Мы можем предоставить вам...
- промышленное право.
-
10 лицензия ограниченного пользования
1) Economy: field-of-use licence2) Patents: field-of-use license (на использование изобретения лишь в определенной области для определенного назначения)Универсальный русско-английский словарь > лицензия ограниченного пользования
-
11 лицензия
η άδει/ατο προνόμιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лицензия
-
12 лицензия ограниченного пользования
(на использование изобретения лишь в определенной области для определенного назначения) field-of-use licenceРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > лицензия ограниченного пользования
-
13 лицензия
лицензия ж. [litsenziya](разрешение на тот или иной вид деятельности, полученное от государственных органов; право на использование технической документации или запатентованного изобретения) license;выдавать лицензию grant license; лишать лицензии slough
-
14 licence d'exploitation
Dictionnaire de droit français-russe > licence d'exploitation
-
15 licenza per l'utilizzo d'invenzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > licenza per l'utilizzo d'invenzione
-
16 licence to use an invention
English-Russian dictionary of terminology cable technology > licence to use an invention
-
17 field-of-use licence
-
18 Betriebslizenz
сущ.1) юр. лицензия, предоставляемая предприятию2) патент. заводская лицензия, лицензия на использование изобретения в определённом предприятии -
19 field-of-use licence
1) Юридический термин: лицензия на использование изобретения лишь в определённой области2) Экономика: лицензия ограниченного пользования -
20 licence to use an invention
Кабельные производство: лицензия на использование изобретенияУниверсальный англо-русский словарь > licence to use an invention
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИЯ — (от латинского licentia свобода, право), разрешение: 1) экспортная или импортная лицензия выдается компетентным государственным органом на осуществление внешнеторговых операций; 2) лицензия на использование изобретения или иного технического… … Современная энциклопедия
ЛИЦЕНЗИЯ — (от лат. licentia свобода право), разрешение: 1) экспортная или импортная лицензия, выдается компетентным государственным органом на осуществление внешнеторговых операций.2) лицензия на использование изобретения или иного технического достижения… … Большой Энциклопедический словарь
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОИЗВОДСТВО — лицензия на использование изобретения или иного технического достижения в производстве лицензиата … Большой экономический словарь
Лицензия на производство — лицензия на использование изобретения или иного технического достижения. Выдается владельцем патента … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Лицензия — (от лат. liсentia право, разрешение) документ (соглашение), дающий право на выполнение некоторых действий. Лицензирование процесс выдачи специального разрешения (лицензии). Лицензиар одна из сторон лицензионного… … Википедия
Лицензия на изобретение — разрешение, выдаваемое одним лицом (лицензиаром) другому лицу (лицензиату) на коммерческое использование изобретения, защищенного патентом в границах строго определенного рынка, в течение определенного срока и за обусловленное вознаграждение. По… … Финансовый словарь
Лицензия Патентная — лицензия на право использования технической документации или запатентованных изобретений. Л.п. бывает.: простая, исключительная и полная. Простая лицензия дает лицензиату право использовать изобретение, а лицензиар имеет право предоставлять… … Словарь бизнес-терминов
ЛИЦЕНЗИЯ — (лат. licentia право, разрешение) 1) предоставление другому юридическому или физическому лицу права использовать защищенные патентами изобретения, технологии, техническую и коммерческую информацию и т.д. Такая Л. может быть патентной или… … Юридическая энциклопедия
Лицензия На Производство — лицензия, выдаваемая владельцем патента на использование изобретения в производстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОИЗВОДСТВО — выдаваемая владельцем патента лицензия на использование патентованного изобретения в производстве. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Лицензия — (от лат. licentia свобода действий, право; англ. licence) 1) в РФ разрешение (право) на осуществление лицензируемого вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим … Энциклопедия права